normalizare raul