metode recuperare